tag:blogger.com,1999:blog-7501193669481860453.post2710655398106050863..comments2014-11-09T18:09:53.580+01:00Comments on It's not a phase - Bloc en català per a gais i lesbianes: Pel·lícules homosexuals: La Vie d'AdèleMiss Gourmandhttp://www.blogger.com/profile/01658258367926852566noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7501193669481860453.post-68942302588103952592013-11-16T12:16:56.646+01:002013-11-16T12:16:56.646+01:00En tots els casos la VO és millor. Encara que sigu...En tots els casos la VO és millor. Encara que sigui perquè et permet apreciar la interpretació original, mentre que a les versions doblades escoltes els actors de doblatge. <br /><br />Per molt bé que ho facin no és el mateix, i a sobre quan no són pel·lícules de Hollywood la qualitat del doblatge és molt inferior a l'habitual. Moroboshihttps://www.blogger.com/profile/00786310021014392478noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7501193669481860453.post-23605632757673664272013-11-13T18:36:57.935+01:002013-11-13T18:36:57.935+01:00Lorena! Gràcies per comentar!! ;)
Totalment d'...Lorena! Gràcies per comentar!! ;)<br /><br />Totalment d'acord amb el que dius. Una pena això que no es faci aquí a Girona... això sí, cap cine d'aquí té cap problema en fer la pel·lícula comercial de torn...<br /><br />Com bé comentes, això d'anar despentinat (vaig llegir durant el rodatge no tenien ni perruqueria ni maquillatge), o qualsevol cosa així quotidiana és pràcticament impossible de veure en altres pel·lícules. <br /><br />Són coses com aquesta el que la fan tan especial ;)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7501193669481860453.post-11450043316868050272013-11-13T18:33:30.047+01:002013-11-13T18:33:30.047+01:00És una mica indignant que una pel·lícula com aques...És una mica indignant que una pel·lícula com aquesta, que ha guanyat la Palma d'Or a Cannes es faci a tants pocs cinemes. Nosaltres la volíem anar a veure aquí Girona i enlloc la feien. I a Tarragona només en una sala (és allà on la vam anar a veure), que per cert, estava a rebentar. I evidentment era en castellà.... :S Jo no sé francès però mirant el tràiler en castellà o en francès ja hi trobo una diferència abismal. La veritat que tinc ganes de poder-la veure en francès, n'estic segura que encara m'agradarà més!<br /><br />Efectivament, la pel·lícula està basada en un còmic! Pel que es veu la creadora del còmic no està del tot satisfeta amb la pel·lícula.... En aquest terreny no m'hi puc posar, perquè no he llegit el còmic, jo! ;)<br /><br />No m'havia fixat en això del mugró, tens tota la raó! Deu ser cosa de la gent que ha penjat el vídeo en el YouTube, potser. Ara, si el que ha penjat el vídeo mai veu la pel·lícula sencera.... es farà un fart de sensurar! 8-) Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7501193669481860453.post-63410847331829283542013-11-13T18:28:38.402+01:002013-11-13T18:28:38.402+01:00A mi em va encantar.
Com comenteu costa de troba...A mi em va encantar. <br /><br />Com comenteu costa de trobar sales on la facin (a Girona sembla que els cinemes de la ciutat no són prou madurs com per projectar-la). Vaig veure-la als cinemes Verdi de Barcelona amb VO. <br /><br />Tres hores sí, però a mi no se'm van fer llargues per res. Expliqueu molt bé amb què us trobareu, exactament això, la vida d'Adèle. Poques pel·lícules mostren amb tanta naturalitat la relació entre dues dones. Em va agradar molt també com se centra la pel·lícula en els detalls, en mostrar escenes totalment quotidianes, amigues del públic, amb qui qualsevol s'hi pot sentir identificat (la majoria de pel·lícules pequen d'artificialitat i veure una persona despentinada és gairebé impossible). <br /><br />A mi em va sobrar, i va encaminat amb el que deieu sobre que es veu la figura masculina en la direcció del fim, és el "motiu" (no vull fer d'spoiler) de la problemàtica que sorgeix en la realció. Sembla que les lesbianes estem condemnades a caure sempre en el mateix error (jo encara no hi he caigut, per sort). <br /><br />En fi, repeteixo, a mi em va encantar i la recomano sí o sí. <br />Lorenanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7501193669481860453.post-2262788400237964282013-11-13T18:11:24.722+01:002013-11-13T18:11:24.722+01:00Em crida l'atenció, i a Barcelona la fan almen...Em crida l'atenció, i a Barcelona la fan almenys als Renoir, en VO, com s'haurien de veure totes les pel·lícules, però em temo que no podré veure-la perquè si té la durada que té i no sembla la mena de pel·lícula que pot interessar a la meva xicota, ja m'esperaré i la baixaré quan en facin l'edició domèstica i tingui una certa qualitat d'imatge.<br /><br />Per altra banda no sé per què, però em sonava que es basava en un còmic, i en aquest cas tinc el dilema sobre si llegir primer l'obra original o veure la pel·lícula.<br /><br />Curiós que en un tràiler censurin un mugró. Si ho han de fer, que no ho ensenyin. Moroboshihttps://www.blogger.com/profile/00786310021014392478noreply@blogger.com